New bilingual signs in Chinatown-International District

Bilingual street name signs will be installed this summer at more than 30 intersections in Seattle’s Chinatown and Japantown neighborhood through a partnership of the city and the Chinatown-International District Business Improvement Area.
Mayor Mike McGinn said in a press release that the translated signs in English and Chinese, or English and Japanese “will help us celebrate the ongoing diversity of the Chinatown-International District, as well as help people navigate the neighborhood.”

Photo by Jen Nance, Office of the Mayor

The CIDBIA worked with neighborhood stakeholders, family associations, local ethnic media, the University of Washington and translators from the Seattle Municipal Court to translate the existing street names into traditional Chinese and Japanese.
Don Blakeney, executive director of the CIDBIA, said “Not only is it a wonderful reflection of the neighborhood’s rich cultural history, but a reflection of the international hub that Seattle has become.”
Translated street names will be in white lettering on a brown background below the current legal name. The first sign is at Sixth Avenue South and South King Street.
Funding was provided by a $20,000 Small and Simple Matching Fund Grant through the Seattle Department of Neighborhoods.
The Seattle Department of Transportation also contributed $6,000 from the voter approved Bridging the Gap ballot measure.